＠歯2007年11月15日

左利きのカレイがヒラメに間違われる事ってあるの？ヽ(´ω｀*)ﾉ
左利きのカレイがヒラメに間違われる事ってあるの？ヽ(´ω｀*)ﾉ
少し難しめの英文和訳をお願いします”【More money, more power, same old faces】...
少し難しめの英文和訳をお願いします”【More money, more power, same old faces】という題なのですが、三段落ありまして、どれか一つでも構わないので訳していただけたらありがたいです＃よろしくお願いします！Do these reorganisations make sense?Or have the two countries just handed over more liberties and cash to bureaucrats skilled in teling politicians what they want to hear?Two things caution against any rapid judgment.First, it is always hard to work out how good spies are (their main achievements are usually things that do not happen).Second, the main intelligence failures concerning both Iraq and September 11th were less to do with organisational flow-charts and money than with a shortage of rigour and flair.America relied too much on high-tech surveillance.It does not seem to have had any agents in either al-Qaeda or Saddamite Iraq-despite the fact that Saddam Hussein had plenty of enemies and Osama bin Laden was recruiting willy-nilly.September 11th happened largely because nobody at the time could conceive taht it would happen; nowadays, the FBI might be more suspicious of young Arab gentleman taking flying lessons without wanting to know how to land.Putting those two caveats to one side, the current reorganisation in America still seems flawed.The old system〜a mess of competing agencies mainly set up to collect information on other countries, not on shadowy non-state actors like Mr.bin Laden〜plainly needed changing.But the reforms look halfhearted.For instance, having a single figure in charge of intelllgence probably makes sense, but even Mr.Negroponte's new power will not give him a real grip on his sprawling empire (much of which is run by the Defence Department).America has also resisted the idea of setting up a domestic intelligence service similar to Britain's MI5; insted, it will persist with the idea of turning the FBI's policemen into spies.
口内炎が治ったと思ったらまたできました。辛いです。疲れてたらとか、栄養が足り...
口内炎が治ったと思ったらまたできました。辛いです。疲れてたらとか、栄養が足りてないからできると聞いた事ありますがどうなんですか？早く治す方法などありますか？
9ケ月の妊婦です。おやしらずの虫歯がものすごく痛み、歯医者からも産後にと言われ...
9ケ月の妊婦です。おやしらずの虫歯がものすごく痛み、歯医者からも産後にと言われていたので婦人科へ行き薬をもらいました。先生から薬で痛みを散らすより、ひどいなら抜歯してもらったら？と言われました。本当に大丈夫でしょうか？どうやって抜歯するんでしょうか？妊娠する前に一度レントゲンはとっています。
歯列矯正してもう2年以上たちます。わたしは出っ歯と上下の前歯の隙間が大きかった...
歯列矯正してもう2年以上たちます。わたしは出っ歯と上下の前歯の隙間が大きかったのですが、今は上下の前歯の隙間もほとんどなくなりました。しかしまだ歯を抜いた部分（上の犬歯の奥です）が開いてしまっているのです。先生は施術前に、2年くらいで終わると言っていたので、今とても不安です。この歯と歯の隙間はなくなるのでしょうか・・・。
歯茎の中が膿をもち左上２番目を抜糸しました。抜いた後の歯を入れる方法で、両横...
歯茎の中が膿をもち左上２番目を抜糸しました。抜いた後の歯を入れる方法で、両横にかぶせて入れる方法と両横を金具で挟んでもたせる方法があるそうです。どちらの方法が後々の為にはいいのでしょうか？年齢７０歳
面倒くさくて、使いたくなるが。。。
面倒くさくて、使いたくなるが。。。時々、金平ごぼうを作るのに、ささがきをするのが無償に面倒になって、ついつい冷凍のごぼうと人参のミックスを使いたくなるんですが、やっぱり美味しくないかなって思い直して、ごぼうを買って結局ささがきにします。あの、冷凍のごぼうと人参のミックスで作った金平でもおいしいんでしょうか？？？
海外旅行について
海外旅行についてみなさんの知恵をお貸し下さい。4泊6日の初の海外旅行に行くのですが、スーツケースの大きさで悩んでいます。4日〜7日用の中型か7日〜14日くらいまでの大型、どちらが良いでしょうか？お土産などはやはり買いますし、初の海外旅行なので色々準備すると結構必要なものって増えるような気がするのですが・・・どちらが良いでしょうか？？みなさん、よろしくお願いいたします。
現在の人には爪を切る習慣がありますが昔の人はいつから爪を切る習慣が出来て､どの...
現在の人には爪を切る習慣がありますが昔の人はいつから爪を切る習慣が出来て､どのような用具を用いて爪を切ったのでしょうか？
ステンレスに体が拒否反応示すようになりました、さわるだけで口の中が変な感じで...
ステンレスに体が拒否反応示すようになりました、さわるだけで口の中が変な感じです。多分金属の差し歯のせいと思います。ちなみに運転してるトラックもステンで風呂もそうですちょっと困ってます。なにかよい解決方法ありませんか。